Closing Notice

Dear Clients,

It's with great anticipation and pleasure to let you know that Earth Hairdressing will be closed on 6th September 2015. 
We thank you for your custom for the last 10 years.
                                  
However, KENJI & RYOKO will open a brand new Salon called “MY SNUG ROOM”.  
The location is in SOHO and 5min distance from both Oxfordcircus station and Tottenham Court Road station.
As of 6th September 2015, we are no longer available at EARTH HAIRDRESSING and start at the new location from end of September or beginning of October.
Please feel free to contact us with any questions you may have concerning the new location or our services. 
We look forward to serving you as well as new location.

Contact Number 020-7291-3670 (or 074-2454-1747)

Please visit our Website(my snug room)

 

拝啓 

平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
創業以来皆様のご厚情をいただいて今日まで営業を続けて参りましたが 諸般の事情により来る9月6日をもちまして上記のとおりEARTHは閉店することとなりました。
皆様の長年にわたるご愛顧に心から感謝申し上げますとともに 皆様の今後ますますのご健勝をお祈り申し上げます。

なお、KENJI、RYOKOが新店舗を設立することになり、9月下旬または10月の上旬を目途に上記にあるように新しい住所にて営業が始まる予定となっております。大変ご不便をおかけいたしますが、9月6日以前であれば現在のサロンにてご予約が可能です。
また、電話番号は現在と同じく02072913670(つながらない場合は074-2454-1747まで)となり、移転準備期間中のご連絡に関しては電話、もしくはメールにて承っております。新店舗は旧店舗からさほど離れておらず、オックスフォードサーカス、トッテナムコートロードの両駅から徒歩5分ほどの便利な立地にございますので、引続き新店舗にもご来店くださいますよう 心よりお待ち申し上げております。

まずは略儀ながら書中にてご挨拶申し上げます

敬 具